Cómo nació "No me arrepiento de este amor": la historia detrás de la canción que marcó la vida de Gilda

Qué pasó

Hay canciones que nacen de una ruptura y terminan convirtiéndose en el himno de toda una carrera. Eso fue "No me arrepiento de este amor" para Gilda: un tema que la cantante compuso completamente sola, en un momento en el que su vida personal atravesaba un quiebre profundo. Según la historia que se fue reconstruyendo con el paso de los años, la canción está dedicada a "Toti" Giménez, quien era su productor musical en ese entonces.

Consultá la cotización del dólar hoy — oficial, blue, MEP y CCL actualizados.

La grabación tuvo, además, su propia anécdota. José "El Cholo" Olaya, otro de los productores que trabajaba con Gilda, no quería que el tema se grabara. El equipo aprovechó que Olaya había viajado a Perú para meterse al estudio y registrar la canción de todos modos, sin su aprobación. Hubo otro condicionante inesperado: Gilda estaba resfriada durante esa sesión de grabación y no había tiempo para esperar a que se recuperara. Por eso, en el puente de la canción, aparece un teclado que funciona como apoyo y coro, sosteniendo su voz en los tramos donde el resfrío la afectaba más.

Por qué pasó

Para entender por qué Gilda escribió sola una canción tan personal hay que mirar el contexto en el que estaba parada en ese momento. Se había separado de su esposo, Raúl Cagnin, padre de sus dos hijos, con quien no lograba encontrar acuerdo sobre el rumbo que había tomado su vida: Cagnin no aceptaba que ella dejara la docencia para dedicarse de lleno a la música. Esa tensión entre la vida que dejaba atrás y la que empezaba a construir como cantante profesional atraviesa la letra del tema, escrito en soledad, sin coautores, en medio de esa bisagra personal.

Qué significa

"No me arrepiento de este amor" abre el tercer disco de Gilda, "Pasito a pasito con... Gilda", editado en 1994. No fue un tema más del álbum: tuvo altísima rotación en radio, televisión y discotecas, y con el tiempo se transformó en la canción insignia de toda su carrera. Su nombre quedó asociado al de Gilda de una manera que pocas canciones logran con un artista: es, todavía hoy, la primera que se menciona cuando se habla de ella.

Ese lugar central se profundizó después de 1996, cuando Gilda murió en un accidente de tránsito. La canción, nacida de una ruptura personal y grabada casi a escondidas por las dudas de uno de sus propios productores, terminó siendo parte central del legado de una de las artistas más populares de la cumbia argentina.

Qué puede pasar ahora

Casi tres décadas después de haberse grabado, "No me arrepiento de este amor" sigue sonando como uno de los temas más reconocibles de la cumbia argentina, sostenida por el lugar que ocupa Gilda en la memoria popular. La historia de su composición y de esa grabación resuelta a espaldas de un productor sigue circulando cada vez que se recuerda a la cantante, y es parte de lo que mantiene viva la canción entre generaciones que ni siquiera vivieron su época original.